fbpx
s:31:"https://9livespress.com/?p=7734";
שעה חופשית
ארקולה ליסרדי
תרגום: סוניה ברשילון
ברוכים הבאים לעולם הספרות האורוגוואית העכשווית. הישר ממונטווידאו, ברומן שלפנינו תמצאו סיפור מסגרת על מורָה בתיכון הנשואה לא-באושר הפוגשת מורֶה באותו תיכון הנשוי באושר מתקתק. לשניהם יש שעה חופשית פעמיים בשבוע באותם ימים ובאותן שעות, ובחלון הזמן הזה – סדק שנפער בחיים המחזוריים של דמויות ממעמד הביניים הגֶנרי – מתפתח ביניהם קשר המבוסס על תשוקה מינית. זהו הרקע שבחר בו הפעם ארקולה ליסרדי לחקור את האֶרוֹס. כמו ביתר ספריו, שאותם הוא מתחיל לעולם בלי לדעת כיצד יסתיימו, גם כאן מזמין אותנו ליסרדי להרפתקה ספרותית ארוטית, בכתיבה אוורירית, ישירה, מדויקת ושאינה נטולת קריצה הומוריסטית, כדי להתבונן נכוחה בטבענו ולנסות לגלות מה מסתתר בתווך שבין האנושי והחייתי.



_ _ _


אֶרְקוֹלֶה ליסַרדי נולד במונטבידאו בשנת 1950. גלה למקסיקו בימי המשטר הצבאי. בשנת 1995 פרסם את ספרו הראשון, "חמים" ומאז הוציא 15 ספרים בעלי מטען ארוטי משמעותי, העוסקים לדבריו - לא ביצר המיני שביטויו בתעשיית הצריכה של פורנוגרפיה וסקס, אלא בתשוקה המינית של האדם. קולו של ליסרדי הנו בעיקר ספרותי: מאופיין בפשטות, בצלילות ותמצות. הפרוזה שלו מהירה להפליא בשל ניקיונה.

השם ארקולה ליסרדי הוא למעשה שם-עט. במשך שנים הוסתרה זהותו של הסופר, ספריו פורסמו מבלי שאיש ידע במי מדובר. לצידו של שם המחבר הופיע תאריך פטירה. בחלוף השנים עטפה הילה מסתורית את הסיפור עד שהתגלה שהמחבר הוא מוכר ספרים ותיק הידוע באורוגוואי כאיש ספרות משכיל להפליא. בשנים האחרונות זוכות יצירותיו של ליסרדי בהכרה ובפרסים.

הוא משתתף בקביעות במיטב הירידים ופסטיבלי הספרות באמריקה הלטינית. ספריו יוצאים לאור בהוצאת "הום" (HUM) אחת ההוצאות העצמאיות שתרמו לשינוי הנוף הספרותי במונטבידאו. "שעה חופשית" הוא חלק מהטרילוגיה על "בגידות" המורכבת גם מ"סודותיה של רומינה לוקאס" ו"אוליסה", שזיקית מתכוונת להוציא לאור בהמשך, בדומה למכלול יצירותיו של סופר ייחודי זה.

מחבר/ים: ארקולה ליסרדי תרגום: סוניה ברשילון הוצאה: זיקית ת. הוצאה: ינואר 2013 מס' עמודים: 170

בחרו פורמט

printed printed
גרסא מודפסת 50.00 40.00
הוספה לסל
שעה חופשית
ארקולה ליסרדי
תרגום: סוניה ברשילון

בחרו פורמט

printed printed
גרסא מודפסת 50.00 40.00
הוספה לסל

על הספר

ברוכים הבאים לעולם הספרות האורוגוואית העכשווית. הישר ממונטווידאו, ברומן שלפנינו תמצאו סיפור מסגרת על מורָה בתיכון הנשואה לא-באושר הפוגשת מורֶה באותו תיכון הנשוי באושר מתקתק. לשניהם יש שעה חופשית פעמיים בשבוע באותם ימים ובאותן שעות, ובחלון הזמן הזה – סדק שנפער בחיים המחזוריים של דמויות ממעמד הביניים הגֶנרי – מתפתח ביניהם קשר המבוסס על תשוקה מינית. זהו הרקע שבחר בו הפעם ארקולה ליסרדי לחקור את האֶרוֹס. כמו ביתר ספריו, שאותם הוא מתחיל לעולם בלי לדעת כיצד יסתיימו, גם כאן מזמין אותנו ליסרדי להרפתקה ספרותית ארוטית, בכתיבה אוורירית, ישירה, מדויקת ושאינה נטולת קריצה הומוריסטית, כדי להתבונן נכוחה בטבענו ולנסות לגלות מה מסתתר בתווך שבין האנושי והחייתי.



_ _ _


אֶרְקוֹלֶה ליסַרדי נולד במונטבידאו בשנת 1950. גלה למקסיקו בימי המשטר הצבאי. בשנת 1995 פרסם את ספרו הראשון, "חמים" ומאז הוציא 15 ספרים בעלי מטען ארוטי משמעותי, העוסקים לדבריו - לא ביצר המיני שביטויו בתעשיית הצריכה של פורנוגרפיה וסקס, אלא בתשוקה המינית של האדם. קולו של ליסרדי הנו בעיקר ספרותי: מאופיין בפשטות, בצלילות ותמצות. הפרוזה שלו מהירה להפליא בשל ניקיונה.

השם ארקולה ליסרדי הוא למעשה שם-עט. במשך שנים הוסתרה זהותו של הסופר, ספריו פורסמו מבלי שאיש ידע במי מדובר. לצידו של שם המחבר הופיע תאריך פטירה. בחלוף השנים עטפה הילה מסתורית את הסיפור עד שהתגלה שהמחבר הוא מוכר ספרים ותיק הידוע באורוגוואי כאיש ספרות משכיל להפליא. בשנים האחרונות זוכות יצירותיו של ליסרדי בהכרה ובפרסים.

הוא משתתף בקביעות במיטב הירידים ופסטיבלי הספרות באמריקה הלטינית. ספריו יוצאים לאור בהוצאת "הום" (HUM) אחת ההוצאות העצמאיות שתרמו לשינוי הנוף הספרותי במונטבידאו. "שעה חופשית" הוא חלק מהטרילוגיה על "בגידות" המורכבת גם מ"סודותיה של רומינה לוקאס" ו"אוליסה", שזיקית מתכוונת להוציא לאור בהמשך, בדומה למכלול יצירותיו של סופר ייחודי זה.