fbpx
s:31:"https://9livespress.com/?p=7631";
כנפיים שחורות למלאך שלי
אליוט צ'ייז
תרגום: עודד וולקשטיין
אם סוגת הנואר נמצאת בשולי הספרות, הרי שלפניכם יצירה הזוהרת בייחודיותה בשולי הנואר, כלומר בשולי השוליים של תולדות הספרות.
רבדים ספרותיים רבים מסתתרים מאחורי עלילה פשוטה וטיפוסית לכאורה: אנטי גיבור שמשתחרר מהכלא, פאם פטאל בדמות נערת ליווי והאפשרות לשנות את הגורל באמצעות שוד משאית משוריינת.
הכתיבה הישירה, המחוספסת והמסוגננת מאוד של צ’ייז גורמים לנוף האמריקאי להיות תפאורה מושלמת לרומן העמוק והקיומי שלפניכם, העוסק בשאיפה לחופש בחברה המודרנית. קצב, מירוץ נגד הזמן ושרשרת של סיבות ותוצאות יוצרים רקמה ספרותית מרתקת. זוהי קריאה רבת עוצמה המזמינה לישיבה רצופה עם בקבוק ויסקי משובח.

“אליוט צ’ייז היה סופר של פרוזה מסוגננת, מושחזת, מלאת תובנות, נוסטלגית. הוא לא פחד מאיש והיה מספר סיפורים מדרגה ראשונה.” ביל פרנזיני

“הוא היה מפעים וחכם בצורה מפחידה.” אד ג’אסלי

“לאחר קריאתו מוכן הקורא, בלי כל היסוס, להציב את הספר בין הקלאסיקות הגדולות של רומן הנואר.” אלביו גנדולפו

“כתוב היטב ומעורר השתאות.” בארי גיפורד



_ _ _


אליוט צ'ייז נולד ב 1915- במאמוּ שבלואיזיאנה, ארה"ב. לאחר לימודיו באוניברסיטת אוקלהומה החל את קריירת העיתונאי שלו ככתב בסוכנות הידיעות AP , אך עם פרוץ מלחמת העולם השנייה גויס לצנחנים בצבא האמריקני ולאחריה שירת תקופה מסוימת ביפן הכבושה. עם חזרתו לארה"ב המשיך לכתוב וב 1951- החל לעבוד בעיתון "הֶטיסברג אמריקן". עד מהרה נעשה כתב מצטיין וקיבל טור קבוע שבעבורו זכה בפרס עיתונאים. עם הזמן נעשה לעורך העיתון ונשאר בתפקיד שנים רבות. במהלך הקרייריה שלו כתב צ'ייז מאמרים, מסות וסיפורים קצרים לכתבי עת ולמגזינים רבים כגון "הניו יורקר", "הקוסמופוליטן", "הרידרז דייג'סט" ועוד, ובמקביל כתב עשרה רומנים. ספרו הראשון Stainless Steel Kimono שיצא ב 1947- , זכה לביקורות אוהדות ולשבחיו המסורים של ארנסט המינגוויי. ספריו Wettermark ו- Mr. Yesterday התקבלו בהתלהבות גדולה אף הם. צ'ייז בנה לו קהל מעריצים נאמן אך את פרסומו הרחב קיבל בעקבות הרומן השלישי כנפי ים שחו ר ות למלאך של י ,1953 . רומן זה נחשב יצירת מופת ספרותית שהציב את צ'ייז בין גדולי הסופרים. צ'ייז היה נשוי והיו לו חמישה ילדים. הוא מת בגיל 74 ב 1990- . בימים אלה מופקת אדפטציה קולנועית של בארי גיפורד וכריסטופר פדיטו ל-כנפי ים שחו ר ות למלאך של י , בבימויו של אלפונסו פּינֶדה אוּלוֹאה.
מחבר/ים: אליוט צ'ייז תרגום: עודד וולקשטיין ת. הוצאה: 2014 מס' עמודים: 304

בחרו פורמט

printed printed
גרסא מודפסת 50.00 40.00
הוספה לסל
כנפיים שחורות למלאך שלי
אליוט צ'ייז
תרגום: עודד וולקשטיין

בחרו פורמט

printed printed
גרסא מודפסת 50.00 40.00
הוספה לסל

על הספר

אם סוגת הנואר נמצאת בשולי הספרות, הרי שלפניכם יצירה הזוהרת בייחודיותה בשולי הנואר, כלומר בשולי השוליים של תולדות הספרות.
רבדים ספרותיים רבים מסתתרים מאחורי עלילה פשוטה וטיפוסית לכאורה: אנטי גיבור שמשתחרר מהכלא, פאם פטאל בדמות נערת ליווי והאפשרות לשנות את הגורל באמצעות שוד משאית משוריינת.
הכתיבה הישירה, המחוספסת והמסוגננת מאוד של צ’ייז גורמים לנוף האמריקאי להיות תפאורה מושלמת לרומן העמוק והקיומי שלפניכם, העוסק בשאיפה לחופש בחברה המודרנית. קצב, מירוץ נגד הזמן ושרשרת של סיבות ותוצאות יוצרים רקמה ספרותית מרתקת. זוהי קריאה רבת עוצמה המזמינה לישיבה רצופה עם בקבוק ויסקי משובח.

“אליוט צ’ייז היה סופר של פרוזה מסוגננת, מושחזת, מלאת תובנות, נוסטלגית. הוא לא פחד מאיש והיה מספר סיפורים מדרגה ראשונה.” ביל פרנזיני

“הוא היה מפעים וחכם בצורה מפחידה.” אד ג’אסלי

“לאחר קריאתו מוכן הקורא, בלי כל היסוס, להציב את הספר בין הקלאסיקות הגדולות של רומן הנואר.” אלביו גנדולפו

“כתוב היטב ומעורר השתאות.” בארי גיפורד



_ _ _


אליוט צ'ייז נולד ב 1915- במאמוּ שבלואיזיאנה, ארה"ב. לאחר לימודיו באוניברסיטת אוקלהומה החל את קריירת העיתונאי שלו ככתב בסוכנות הידיעות AP , אך עם פרוץ מלחמת העולם השנייה גויס לצנחנים בצבא האמריקני ולאחריה שירת תקופה מסוימת ביפן הכבושה. עם חזרתו לארה"ב המשיך לכתוב וב 1951- החל לעבוד בעיתון "הֶטיסברג אמריקן". עד מהרה נעשה כתב מצטיין וקיבל טור קבוע שבעבורו זכה בפרס עיתונאים. עם הזמן נעשה לעורך העיתון ונשאר בתפקיד שנים רבות. במהלך הקרייריה שלו כתב צ'ייז מאמרים, מסות וסיפורים קצרים לכתבי עת ולמגזינים רבים כגון "הניו יורקר", "הקוסמופוליטן", "הרידרז דייג'סט" ועוד, ובמקביל כתב עשרה רומנים. ספרו הראשון Stainless Steel Kimono שיצא ב 1947- , זכה לביקורות אוהדות ולשבחיו המסורים של ארנסט המינגוויי. ספריו Wettermark ו- Mr. Yesterday התקבלו בהתלהבות גדולה אף הם. צ'ייז בנה לו קהל מעריצים נאמן אך את פרסומו הרחב קיבל בעקבות הרומן השלישי כנפי ים שחו ר ות למלאך של י ,1953 . רומן זה נחשב יצירת מופת ספרותית שהציב את צ'ייז בין גדולי הסופרים. צ'ייז היה נשוי והיו לו חמישה ילדים. הוא מת בגיל 74 ב 1990- . בימים אלה מופקת אדפטציה קולנועית של בארי גיפורד וכריסטופר פדיטו ל-כנפי ים שחו ר ות למלאך של י , בבימויו של אלפונסו פּינֶדה אוּלוֹאה.