fbpx
s:31:"https://9livespress.com/?p=7830";
המחברת האדומה
בנז'מין קונסטאן
תרגום: חגית בת עדה
בנז'מן קונסטאן, מחבר הרומן הבלתי נשכח אדולף (שתורגם לעברית ע"י עדה צמח), הותיר לעולם יצירות רבות: טקסטים מודרניים, מרעננים, מצחיקים, פיקנטיים, אירוניים ומקדימים את זמנם. המחברת האדומה היא דוגמא מופתית לכישרון הזה. מדובר ברומן חניכה על אריסטוקרט שמשוטט ברחבי צרפת ואירופה כולה, בחיפוש אחר אהבה ותשוקה.

המחברת האדומה היא אוטוביוגרפיה ותמונה תקופתית כאחד. זיכרונותיו של גיבור הספר עוקבים אחר מחצית אירופה ומחצית מחייו: חבריו, אהבותיו, חובותיו, קרבות החרב הבלתי נשכחים שלו, אדם שמרעיל את עצמו כדי להיראות בעל תשוקה וצעיר שיוצא נגד אביו למרות המסירות שהוא חש כלפיו. קונסטאן מצייר באופן מושלם את הדמויות הקרובות אליו, מלוזאן לפריז, מקלה לאדינבורו, בתקופה היסטורית מלאת תהפוכות. הספר נקרא כ"סרט מסע" בקצב מואץ, עם פרשיות רבות, מיניות מופגנת וגוון שובב. תכונות אלה גרמו ליצירותיו השונות ובייחוד למחברת האדומה, להיתרגם מחדש לשפות רבות ולהתגלות בשנית על ידי דור קוראים חדש ברחבי העולם.

_ _ _


בנז'מן קונסטאן נולד בלוזאן בשנת 1767. בילדותו ובנערותו נסע ברחבי אירופה. קונסטאן היה אחד האישים הידועים בזמנו, והוא זכה לכבוד רב לצד היותו שנוי במחלוקת.
קונסטאן הקדיש שנים רבות למחקריו, כגון על הדת, על שורשיה, צורותיה והתפתחותה. לצד פעילות זו, הוא בנה גוף ספרותי ייחודי שהיצירות הבולטות בו הן יומן אינטימי, אדולף, ססיל והמחברת האדומה.
מחבר/ים: בנז'מין קונסטאן תרגום: חגית בת עדה הוצאה: סמטאות ת. הוצאה: 2012 מס' עמודים: 121

בחרו פורמט

printed printed
גרסא מודפסת 69.00 40.00
הוספה לסל
המחברת האדומה
בנז'מין קונסטאן
תרגום: חגית בת עדה

בחרו פורמט

printed printed
גרסא מודפסת 69.00 40.00
הוספה לסל

על הספר

בנז'מן קונסטאן, מחבר הרומן הבלתי נשכח אדולף (שתורגם לעברית ע"י עדה צמח), הותיר לעולם יצירות רבות: טקסטים מודרניים, מרעננים, מצחיקים, פיקנטיים, אירוניים ומקדימים את זמנם. המחברת האדומה היא דוגמא מופתית לכישרון הזה. מדובר ברומן חניכה על אריסטוקרט שמשוטט ברחבי צרפת ואירופה כולה, בחיפוש אחר אהבה ותשוקה.

המחברת האדומה היא אוטוביוגרפיה ותמונה תקופתית כאחד. זיכרונותיו של גיבור הספר עוקבים אחר מחצית אירופה ומחצית מחייו: חבריו, אהבותיו, חובותיו, קרבות החרב הבלתי נשכחים שלו, אדם שמרעיל את עצמו כדי להיראות בעל תשוקה וצעיר שיוצא נגד אביו למרות המסירות שהוא חש כלפיו. קונסטאן מצייר באופן מושלם את הדמויות הקרובות אליו, מלוזאן לפריז, מקלה לאדינבורו, בתקופה היסטורית מלאת תהפוכות. הספר נקרא כ"סרט מסע" בקצב מואץ, עם פרשיות רבות, מיניות מופגנת וגוון שובב. תכונות אלה גרמו ליצירותיו השונות ובייחוד למחברת האדומה, להיתרגם מחדש לשפות רבות ולהתגלות בשנית על ידי דור קוראים חדש ברחבי העולם.

_ _ _


בנז'מן קונסטאן נולד בלוזאן בשנת 1767. בילדותו ובנערותו נסע ברחבי אירופה. קונסטאן היה אחד האישים הידועים בזמנו, והוא זכה לכבוד רב לצד היותו שנוי במחלוקת.
קונסטאן הקדיש שנים רבות למחקריו, כגון על הדת, על שורשיה, צורותיה והתפתחותה. לצד פעילות זו, הוא בנה גוף ספרותי ייחודי שהיצירות הבולטות בו הן יומן אינטימי, אדולף, ססיל והמחברת האדומה.