fbpx
s:31:"https://9livespress.com/?p=7764";
היה זה הוא?
שטפן צוויג
תרגום: הראל קין
כן, זהו מותחן מאת שטפן צוויג. בין העמודים של "היה זה הוא?" נבנית ארכיטקטורה שלמה של מתחים, תהיות, מצבים קומיים וחששות, והכול באמצעים ספורים: שני זוגות, שני בתים ביער וכמה ניצבים – אבל רק לכאורה – השואבים אותנו לתוך מבנה וירטואוזי.
צוויג, אמן המילה המדודה והקלילות המסוגננת, לוקח את הקורא להרפתקה ספרותית, שבה העיקר הוא המשחק האינטימי של הסופר עם ערנותו של הקורא לאמנות הרמיזה והסובטיליות.
חיוך. רגע של התפעלות. לגימות קטנות של ספרות. קריאה קצובה המציעה סיפוק מרבי במינימום טקסט. אפשרות לצלילות בטוחות אל נס היצירה.
מחבר/ים: שטפן צוויג תרגום: הראל קין הוצאה: זיקית ת. הוצאה: 2015 סדרה: מיני זיקית מס' עמודים: 73
המלאי אזל
היה זה הוא?
שטפן צוויג
תרגום: הראל קין
המלאי אזל

על הספר

כן, זהו מותחן מאת שטפן צוויג. בין העמודים של "היה זה הוא?" נבנית ארכיטקטורה שלמה של מתחים, תהיות, מצבים קומיים וחששות, והכול באמצעים ספורים: שני זוגות, שני בתים ביער וכמה ניצבים – אבל רק לכאורה – השואבים אותנו לתוך מבנה וירטואוזי.
צוויג, אמן המילה המדודה והקלילות המסוגננת, לוקח את הקורא להרפתקה ספרותית, שבה העיקר הוא המשחק האינטימי של הסופר עם ערנותו של הקורא לאמנות הרמיזה והסובטיליות.
חיוך. רגע של התפעלות. לגימות קטנות של ספרות. קריאה קצובה המציעה סיפוק מרבי במינימום טקסט. אפשרות לצלילות בטוחות אל נס היצירה.