fbpx
s:31:"https://9livespress.com/?p=7789";
הטבח
הארי קרסינג
תרגום: תומר בן אהרון
יום בהיר אחד מגיע לעיירה קוב איש מסתורי. שמו של האיש, קונרד. הוא לבוש שחורים, מצויד בסכין מטבח ובספר מתכונים. את דרכו אל העיירה הוא עושה ברכיבה נינוחה על אופניו, בשבילים המתעקלים בין גבעות, כשברקע אחוזה מרשימה ביופייה. מאותו רגע עומדים חיי העיירה וחיי רבים מתושביה להשתנות מן הקצה לקצה. קונרד מתקבל לעבודה כטבח בבית משפחת היל – אחת משתי המשפחות האמידות באזור. באמצעות השליטה המושלמת שלו באמנות הטעם ובתוספת כוח שכנוע נדיר, הוא מתחיל לגרום לאנשי העיירה לסור למרותו. הקוראים, כמו אנשי העיירה, אינם יודעים מהי מטרתו הסופית של קונרד, וכך הם נסחפים לקריאה קומפולסיבית הדומה לאכילה מתוך בולמוס. העלילה פשוטה ומהירה, והקריאה מלווה בתחושת מתח ומסתורין, דפיקות לב והנאה עזה, בספר שאין שני לו.

כש"הטבח" יצא לאור לראשונה בשנת 1968, ללא ציון שמו של המחבר או כל פרט על מקורה וכוונותיה של היצירה – החלה להיבנות סביבו הילה מיוחדת. האם זוהי אגדה או מטפורה, ספר מתח או מסמך המדבר בשבחי הטעם והמטבח? כך או כך, לפנינו ספר חריג ביופיו ועוצמתו, שתופס את הקוראים מתחילתו ועד המילה האחרונה, עד הביס האחרון, ממש כמו מתכון נפלא וסודי.



_ _ _


הארי קרסינג הוא הפסבדונים של הארי אדם רוּבֶּר. הוא נולד בניו יורק ב־1928 להארי ולג'ין רובר. הוא למד באוניברסיטת אינדיאנה, עבד כעורך דין ושירת בחיל האוויר האמריקאי. פרטים מעטים בלבד ידועים על אודות רובר, אף שנראה כי הוא ואשתו חיו זמן־מה בחוף המערבי של אירלנד וכן בלונדון, שבה עבד כחוקר בבית הספר לכלכלה של לונדון. בסוף שנות השמונים עבר רובר לגור במינסוטה, שבה התגורר אביו הקשיש, ומת שם בדצמבר 1990. ״הטבח״ עובד לקולנוע בסרט Something for Everyone הלוקח השראה ממנו, מאת הבמאי הול פרינס. נוסף לרומן ״הטבח״, קרסינג כתב את הנובלות Are We Going to Roz’s Party Tonight ו–The Other Side of the Lake, אשר קובצו יחדיו תחת הכותרת Married Lives.
מחבר/ים: הארי קרסינג תרגום: תומר בן אהרון הוצאה: הכורסא בשיתוף עם תשע נשמות ת. הוצאה: מרץ 2017 סדרה: חוצפנית מס' עמודים: 264

בחרו פורמט

printed printed
גרסא מודפסת 88.00 40.00
הוספה לסל
הטבח
הארי קרסינג
תרגום: תומר בן אהרון

בחרו פורמט

printed printed
גרסא מודפסת 88.00 40.00
הוספה לסל

על הספר

יום בהיר אחד מגיע לעיירה קוב איש מסתורי. שמו של האיש, קונרד. הוא לבוש שחורים, מצויד בסכין מטבח ובספר מתכונים. את דרכו אל העיירה הוא עושה ברכיבה נינוחה על אופניו, בשבילים המתעקלים בין גבעות, כשברקע אחוזה מרשימה ביופייה. מאותו רגע עומדים חיי העיירה וחיי רבים מתושביה להשתנות מן הקצה לקצה. קונרד מתקבל לעבודה כטבח בבית משפחת היל – אחת משתי המשפחות האמידות באזור. באמצעות השליטה המושלמת שלו באמנות הטעם ובתוספת כוח שכנוע נדיר, הוא מתחיל לגרום לאנשי העיירה לסור למרותו. הקוראים, כמו אנשי העיירה, אינם יודעים מהי מטרתו הסופית של קונרד, וכך הם נסחפים לקריאה קומפולסיבית הדומה לאכילה מתוך בולמוס. העלילה פשוטה ומהירה, והקריאה מלווה בתחושת מתח ומסתורין, דפיקות לב והנאה עזה, בספר שאין שני לו.

כש"הטבח" יצא לאור לראשונה בשנת 1968, ללא ציון שמו של המחבר או כל פרט על מקורה וכוונותיה של היצירה – החלה להיבנות סביבו הילה מיוחדת. האם זוהי אגדה או מטפורה, ספר מתח או מסמך המדבר בשבחי הטעם והמטבח? כך או כך, לפנינו ספר חריג ביופיו ועוצמתו, שתופס את הקוראים מתחילתו ועד המילה האחרונה, עד הביס האחרון, ממש כמו מתכון נפלא וסודי.



_ _ _


הארי קרסינג הוא הפסבדונים של הארי אדם רוּבֶּר. הוא נולד בניו יורק ב־1928 להארי ולג'ין רובר. הוא למד באוניברסיטת אינדיאנה, עבד כעורך דין ושירת בחיל האוויר האמריקאי. פרטים מעטים בלבד ידועים על אודות רובר, אף שנראה כי הוא ואשתו חיו זמן־מה בחוף המערבי של אירלנד וכן בלונדון, שבה עבד כחוקר בבית הספר לכלכלה של לונדון. בסוף שנות השמונים עבר רובר לגור במינסוטה, שבה התגורר אביו הקשיש, ומת שם בדצמבר 1990. ״הטבח״ עובד לקולנוע בסרט Something for Everyone הלוקח השראה ממנו, מאת הבמאי הול פרינס. נוסף לרומן ״הטבח״, קרסינג כתב את הנובלות Are We Going to Roz’s Party Tonight ו–The Other Side of the Lake, אשר קובצו יחדיו תחת הכותרת Married Lives.