fbpx
s:31:"https://9livespress.com/?p=7428";
דיוקן הנכבש ולפני כן דיוקן הכובש
אלבר ממי
תרגום: אבנר להב
ספרו של אלבר ממי נכתב בשנות החמישים של המאה העשרים, בעיצומו של תהליך הדה-קולוניזציה של המדינות הקולוניאליות האירופיות, בייחוד בריטניה וצרפת. ממי משרטט בבהירות את דיוקנאות הנכבש והכובש ובתוך כך מתאר את העוולות והסבל הרב שנובעים מן הכיבוש. הוא מסביר כיצד משטרים דמוקרטיים - האמונים על קיום זכויות האזרח ועל שמירת כבודו - אף הם מסתגלים למצב הקולוניאלי, ולמען רווחתם מאפשרים עוולות רבות וקשות. המחבר חושף את העיוות האנושי, הכלכלי והפוליטי שנמצא ביסוד הקולוניאליזם. ואולם המצב הזה פועל את פעולתו ההרסנית גם על הכובש, ועלול לפגוע במשטר הדמוקרטי במדינת האם.


לספר נוספה מסה מאת דניס שרביט על אודות המחבר וספרו, ועל התובנות הנובעות ממנו לגבי המציאות הישראלית-פלסטינית.
"הספר החסכני והבהיר הזה מקומו בקרב ה'גאומטריות הסוערות': האובייקטיביות השקטה שלו היא סבל וזעם שהתגברו עליהם" ז'אן פול סארטר בהקדמה לספר.



_ _ _


אלבר ממי נולד ב1920 בגטו בתוניס למשפחה ממוצא יהודי. הוא למד פילוסופיה באוניברסיטת אלג'יר ולאחר מכך המשיך את לימודיו בסורבון.
כמי שנולד למשפחה יהודית מסורתית התמודד ממי עוד בצעירותו עם תהליך מזורז של התמערבות כאשר נשלח ללמוד בצרפת כמו צעירים יהודים אחרים שהצטיינו בלימודיהם. לאחר שתוניסיה זכתה בעצמאות היגר לצרפת וחי בה.
אלבר ממי היה סופר, סוציולוג, אינטלקטואל ופילוסוף. המעבר החד מתרבות צפון אפריקה לתרבות המערב הייתה חוויה שעיצבה את יצירתו וכל חייו עסק בשאלות של זהות.
הוא נפטר בשנת 2020 בגיל 99.
מחבר/ים: אלבר ממי תרגום: אבנר להב הוצאה: כרמל ת. הוצאה: 2005 מס' עמודים: 176

בחרו פורמט

printed printed
גרסא מודפסת 74.00 40.00
הוספה לסל
דיוקן הנכבש ולפני כן דיוקן הכובש
אלבר ממי
תרגום: אבנר להב

בחרו פורמט

printed printed
גרסא מודפסת 74.00 40.00
הוספה לסל

על הספר

ספרו של אלבר ממי נכתב בשנות החמישים של המאה העשרים, בעיצומו של תהליך הדה-קולוניזציה של המדינות הקולוניאליות האירופיות, בייחוד בריטניה וצרפת. ממי משרטט בבהירות את דיוקנאות הנכבש והכובש ובתוך כך מתאר את העוולות והסבל הרב שנובעים מן הכיבוש. הוא מסביר כיצד משטרים דמוקרטיים - האמונים על קיום זכויות האזרח ועל שמירת כבודו - אף הם מסתגלים למצב הקולוניאלי, ולמען רווחתם מאפשרים עוולות רבות וקשות. המחבר חושף את העיוות האנושי, הכלכלי והפוליטי שנמצא ביסוד הקולוניאליזם. ואולם המצב הזה פועל את פעולתו ההרסנית גם על הכובש, ועלול לפגוע במשטר הדמוקרטי במדינת האם.


לספר נוספה מסה מאת דניס שרביט על אודות המחבר וספרו, ועל התובנות הנובעות ממנו לגבי המציאות הישראלית-פלסטינית.
"הספר החסכני והבהיר הזה מקומו בקרב ה'גאומטריות הסוערות': האובייקטיביות השקטה שלו היא סבל וזעם שהתגברו עליהם" ז'אן פול סארטר בהקדמה לספר.



_ _ _


אלבר ממי נולד ב1920 בגטו בתוניס למשפחה ממוצא יהודי. הוא למד פילוסופיה באוניברסיטת אלג'יר ולאחר מכך המשיך את לימודיו בסורבון.
כמי שנולד למשפחה יהודית מסורתית התמודד ממי עוד בצעירותו עם תהליך מזורז של התמערבות כאשר נשלח ללמוד בצרפת כמו צעירים יהודים אחרים שהצטיינו בלימודיהם. לאחר שתוניסיה זכתה בעצמאות היגר לצרפת וחי בה.
אלבר ממי היה סופר, סוציולוג, אינטלקטואל ופילוסוף. המעבר החד מתרבות צפון אפריקה לתרבות המערב הייתה חוויה שעיצבה את יצירתו וכל חייו עסק בשאלות של זהות.
הוא נפטר בשנת 2020 בגיל 99.