fbpx
s:31:"https://9livespress.com/?p=7492";
בונסאי • חייהם הפרטיים של העצים
אלחנדרו סמברה
תרגום: רוני קלאוס
בונסאי הוא סיפורו של אדם שמסתגר בחדרו לאחר שאהובתו עוזבת אותו, ומחליט להקדיש את זמנו לניהול יומן קפדני המתאר את השינויים העוברים על עץ הבונסאי שהוא מגדל. חוויותיו האנושיות והספרותיות של הגיבור בספר מאירות את נפשו המיוחדת באמצעות סיפור בלתי נשכח ופרוזה מרגשת.

בחייהם הפרטיים של העצים, העלילה מתרחשת כולה בלילה אחד. חוליאן ממתין לחברתו, שמאחרת לחזור הביתה, ומרדים את בתו החורגת, דניאלה, באמצעות סיפורים על חייהם של העצים. תוך כדי כך הוא נזכר בעבר ומדמיין את העתיד בפירוט רב כל כך, שבנקודה מסוימת מִטשטש ההבדל בין דמיון למציאות.

שתי הנובלות הללו הן פנינות ספרותיות קטנות הכתובות בצורה מינימליסטית, קפדנית ומדויקת.

אלחנדרו סמבּרה הוא התגלית הספרותית הגדולה בספרות הצ’יליאנית העכשווית, לצד רוברטו בולניו. מדובר במשורר צעיר שחצה את הגבול לעבר הפרוזה, דווקא במדינה הרוויה בשירה איכותית. התוצאה המיוחדת משתקפת בבירור בנובלות שלו.


“הנובלה חייהם הפרטיים של העצים מציבה את אלחנדרו סמברה כאחד היוצרים המעניינים ביותר מבין הדור הצעיר של הסופרים” אלברו אנריגה

“סמברה הוא אכן החלוץ של הגל הספרותי החדש” The Nation


“בונסאי, הנובלה של אלחנדרו סמברה, דומה מאוד לבונסאי, האמנות היפנית: היא קטנה ומרהיבה… שניהם, הספר והעץ, ללא ספק מרתקים… בונסאי נקרא כמעט כמו חלום” קארטרלי



_ _ _


אלחנדרו סמבּרה, סופר, משורר ומבקר ספרות, נולד בסנטיאגו דה צ’ילה בשנת 1975. כיום הוא מלמד ספרות באוניברסיטת דייגו פורטאלס בסנטיאגו וכותב בעיתונות הצ’יליאנית. סמברה נחשב ליוצר המוביל מבין הסופרים מהדור הצעיר בצ’ילה. ספרו הראשון בונסאי קיבל את פרס מבקרי הספרות הצ’יליאנים עבור הרומן הטוב ביותר.

הוא פרסם גם את ספרי השירה "מפרץ חסר טעם" (1988) ו"תזוזה" (2003), ואת קובץ המאמרים "בלי לקרוא" (2010).
מחבר/ים: אלחנדרו סמברה תרגום: רוני קלאוס הוצאה: כרמל ת. הוצאה: 2011 סדרה: "אלדורדו" לסיפורת לטינו-אמריקנית, בעריכת אוריאל קון מס' עמודים: 177

בחרו פורמט

printed printed
גרסא מודפסת 79.00 40.00
הוספה לסל
בונסאי • חייהם הפרטיים של העצים
אלחנדרו סמברה
תרגום: רוני קלאוס

בחרו פורמט

printed printed
גרסא מודפסת 79.00 40.00
הוספה לסל

על הספר

בונסאי הוא סיפורו של אדם שמסתגר בחדרו לאחר שאהובתו עוזבת אותו, ומחליט להקדיש את זמנו לניהול יומן קפדני המתאר את השינויים העוברים על עץ הבונסאי שהוא מגדל. חוויותיו האנושיות והספרותיות של הגיבור בספר מאירות את נפשו המיוחדת באמצעות סיפור בלתי נשכח ופרוזה מרגשת.

בחייהם הפרטיים של העצים, העלילה מתרחשת כולה בלילה אחד. חוליאן ממתין לחברתו, שמאחרת לחזור הביתה, ומרדים את בתו החורגת, דניאלה, באמצעות סיפורים על חייהם של העצים. תוך כדי כך הוא נזכר בעבר ומדמיין את העתיד בפירוט רב כל כך, שבנקודה מסוימת מִטשטש ההבדל בין דמיון למציאות.

שתי הנובלות הללו הן פנינות ספרותיות קטנות הכתובות בצורה מינימליסטית, קפדנית ומדויקת.

אלחנדרו סמבּרה הוא התגלית הספרותית הגדולה בספרות הצ’יליאנית העכשווית, לצד רוברטו בולניו. מדובר במשורר צעיר שחצה את הגבול לעבר הפרוזה, דווקא במדינה הרוויה בשירה איכותית. התוצאה המיוחדת משתקפת בבירור בנובלות שלו.


“הנובלה חייהם הפרטיים של העצים מציבה את אלחנדרו סמברה כאחד היוצרים המעניינים ביותר מבין הדור הצעיר של הסופרים” אלברו אנריגה

“סמברה הוא אכן החלוץ של הגל הספרותי החדש” The Nation


“בונסאי, הנובלה של אלחנדרו סמברה, דומה מאוד לבונסאי, האמנות היפנית: היא קטנה ומרהיבה… שניהם, הספר והעץ, ללא ספק מרתקים… בונסאי נקרא כמעט כמו חלום” קארטרלי



_ _ _


אלחנדרו סמבּרה, סופר, משורר ומבקר ספרות, נולד בסנטיאגו דה צ’ילה בשנת 1975. כיום הוא מלמד ספרות באוניברסיטת דייגו פורטאלס בסנטיאגו וכותב בעיתונות הצ’יליאנית. סמברה נחשב ליוצר המוביל מבין הסופרים מהדור הצעיר בצ’ילה. ספרו הראשון בונסאי קיבל את פרס מבקרי הספרות הצ’יליאנים עבור הרומן הטוב ביותר.

הוא פרסם גם את ספרי השירה "מפרץ חסר טעם" (1988) ו"תזוזה" (2003), ואת קובץ המאמרים "בלי לקרוא" (2010).