ישראלה אזולאי-נחום נולדה בישראל ב-1959, החלה ללמוד יוונית מודרנית בשנת 2000. תרגמה מיוונית את "אלגיה של הר דירפיס" מ. ניקולטסאס, "אתה נראה טוב היום" ק. קיסונרגי – הוצאה עצמית  2010; "זכור גוף" לקט משיריו של ק. קוואפיס עם דורי מנור הוצאת "נהר" 2017; "חאדולה" א. פאפאדיאמנטיס – "תשע נשמות" 2018; "אישה בים" א. פאפאדיאמנטיס, 2021 פרסום ראשון בעברית מיצירתו של המשורר יווני דימיטריס ליאקוס בגליון המוסך ״תשע נשמות" 2023; "ספינות המגיפה" א. פאפאדיאמנטיס. מתגוררת בהרצליה, מתרגמת ומלמדת יוונית מודרנית ועברית.