תרגומי מופת מאת לאה גולדברג לשלוש נובלות מוזיקליות, מאת שטפן צוויג, א.ת.א הופמן ואדוורד מוריקה.
מחווה להוצאת מסדה וליואב ברש.
על הוצאת הספרים מסדה
הוצאת הספרים ״מסדה״ נוסדה בשנת 1932 על ידי ברכה פלאי. היא קבעה לעצמה שישה עקרונות מנחים לפעולה בתחום ההוצאה לאור, כמו שכתבה בספרה חיים של ברכה:
* ליצור במו״לות העברית דבר חדש שאינו קיים עדיין
* לא לדחוק בכוונה רגליהם של מו״לים קיימים
* להקפיד שההוצאה תישא את עצמה ולחתור לספר שיצדיק את קיומו ושיהיה בעל נשימה ארוכה
* ליצור מוסד שסופרים ואנשי מדע יוכלו למצוא בו תעסוקה
* לא להוציא ספר בטרם יעבור עריכה וסגנון
* להוכיח כי גם אישה מסוגלת להקים ולקיים בית הוצאת ספרים ראוי לשמו
המיזם הראשון שראה אור במסגרת ההוצאה היה האנציקלופדיה הכללית, שהכרך הראשון שלה הודפס בשנת 1934. שישה כרכי האנציקלופדיה הכללית הודפסו ב-5000 עותקים - כמות מרשימה ביחס לגודל היישוב דאז.
מסדה שיתפה פעולה עם הוצאות אחרות. אחד משיתופי הפעולה הפוריים היה עם מוסד ביאליק שהניב בין היתר את ספריית רימון, סדרה ששאבה השראה מהוצאת פינגווין הבריטית ושאפה להציע לקוראים יצירות ממיטב ספרות העולם באיכות טובה ובמחיר עממי.
אין ספק כי גולת הכותרת המו״לית של מסדה היתה ההפקה וההוצאה לאור של שלושים ושניים כרכי האנציקלופדיה העברית. העבודה על אנציקלופדיה זו החלה בשנת 1947, והכרך הראשון ראה אור ב-1949. האנציקלופדיה העברית, שהופקה במימון פרטי מעולם לא קיבלה מימון מגופים ממשלתיים או מוסדיים, נערכה ונכתבה על ידי טובי החוקרים וההוגים בישראל. פרופ׳ זאב צחור בספרו עיצוב הישראליות כותב כי האציקלופדיה העברית היא אחד משלושה מפעלים חשובים שהוקמו בישראל בכסף פרטי, אך היו בעצם מפעל לאומי. (שני האחרים היו חברת החשמל ומפעלי ים המלח).
משנות השבעים עד אמצע שנות התשעים ניהל את ההוצאה יואב ברש, נכדה של ברכה פלאי, ובאותן שנים ראו אור האנציקלופדיה לצעירים אביב שנמכרה במאות אלפי עותקים, אנציקלופדיה גיאוגרפית, אנציקלופדיה חדוות הדעת ועיתון הילדים האיכותי פילון. בניהולו הוצאת מסדה עבדה בשיתוף פעולה עם הוצאות ספרים בחו״ל וייצאה כותרים ישראליים לארצות העולם.
במסגרת ההוצאה ראו אור אלפי כותרים מסוגות שונות: אנצילוקפדיות רבות ביניהן תרבות והאנושות, ספרי פעוטות וילדים, ספרי נוער, ספרי לימוד רבים ונפוצים (אלפוני, מקראות ישראל), שירה, מדע בדיוני, אלבומים, ספרי עיון וספרות מקורית ומתורגמת. בהוצאה ייחסו חשיבות רבה לתשומת לב מקצועית לאיכות הספר מבחינה צורנית ותוכנית.
עשורים רבים היתה מסדה מההוצאות המשפיעות על עיצובה של התרבות הישראלית.
על הספר
תרגומי מופת מאת לאה גולדברג לשלוש נובלות מוזיקליות, מאת שטפן צוויג, א.ת.א הופמן ואדוורד מוריקה.
מחווה להוצאת מסדה וליואב ברש.
על הוצאת הספרים מסדה
הוצאת הספרים ״מסדה״ נוסדה בשנת 1932 על ידי ברכה פלאי. היא קבעה לעצמה שישה עקרונות מנחים לפעולה בתחום ההוצאה לאור, כמו שכתבה בספרה חיים של ברכה:
* ליצור במו״לות העברית דבר חדש שאינו קיים עדיין
* לא לדחוק בכוונה רגליהם של מו״לים קיימים
* להקפיד שההוצאה תישא את עצמה ולחתור לספר שיצדיק את קיומו ושיהיה בעל נשימה ארוכה
* ליצור מוסד שסופרים ואנשי מדע יוכלו למצוא בו תעסוקה
* לא להוציא ספר בטרם יעבור עריכה וסגנון
* להוכיח כי גם אישה מסוגלת להקים ולקיים בית הוצאת ספרים ראוי לשמו
המיזם הראשון שראה אור במסגרת ההוצאה היה האנציקלופדיה הכללית, שהכרך הראשון שלה הודפס בשנת 1934. שישה כרכי האנציקלופדיה הכללית הודפסו ב-5000 עותקים - כמות מרשימה ביחס לגודל היישוב דאז.
מסדה שיתפה פעולה עם הוצאות אחרות. אחד משיתופי הפעולה הפוריים היה עם מוסד ביאליק שהניב בין היתר את ספריית רימון, סדרה ששאבה השראה מהוצאת פינגווין הבריטית ושאפה להציע לקוראים יצירות ממיטב ספרות העולם באיכות טובה ובמחיר עממי.
אין ספק כי גולת הכותרת המו״לית של מסדה היתה ההפקה וההוצאה לאור של שלושים ושניים כרכי האנציקלופדיה העברית. העבודה על אנציקלופדיה זו החלה בשנת 1947, והכרך הראשון ראה אור ב-1949. האנציקלופדיה העברית, שהופקה במימון פרטי מעולם לא קיבלה מימון מגופים ממשלתיים או מוסדיים, נערכה ונכתבה על ידי טובי החוקרים וההוגים בישראל. פרופ׳ זאב צחור בספרו עיצוב הישראליות כותב כי האציקלופדיה העברית היא אחד משלושה מפעלים חשובים שהוקמו בישראל בכסף פרטי, אך היו בעצם מפעל לאומי. (שני האחרים היו חברת החשמל ומפעלי ים המלח).
משנות השבעים עד אמצע שנות התשעים ניהל את ההוצאה יואב ברש, נכדה של ברכה פלאי, ובאותן שנים ראו אור האנציקלופדיה לצעירים אביב שנמכרה במאות אלפי עותקים, אנציקלופדיה גיאוגרפית, אנציקלופדיה חדוות הדעת ועיתון הילדים האיכותי פילון. בניהולו הוצאת מסדה עבדה בשיתוף פעולה עם הוצאות ספרים בחו״ל וייצאה כותרים ישראליים לארצות העולם.
במסגרת ההוצאה ראו אור אלפי כותרים מסוגות שונות: אנצילוקפדיות רבות ביניהן תרבות והאנושות, ספרי פעוטות וילדים, ספרי נוער, ספרי לימוד רבים ונפוצים (אלפוני, מקראות ישראל), שירה, מדע בדיוני, אלבומים, ספרי עיון וספרות מקורית ומתורגמת. בהוצאה ייחסו חשיבות רבה לתשומת לב מקצועית לאיכות הספר מבחינה צורנית ותוכנית.
עשורים רבים היתה מסדה מההוצאות המשפיעות על עיצובה של התרבות הישראלית.